TERMOS DE USO | PT
1. Quem somos
A Chloe é uma aplicação de histórias em áudio para crianças, desenvolvida e operada por Clementina Pires de Almeida – Clínica de Psicologia, Lda. Ao criar uma conta ou usar a app, está a aceitar estes Termos de Uso.
2. Quem pode criar conta
A conta deve ser criada por um adulto responsável (18 anos ou mais). A app destina-se a ser usada por crianças sob supervisão de um adulto, sendo o titular da conta responsável pelos dados introduzidos e pela utilização da app pela criança.
3. Subscrições e pagamentos
Algumas histórias e funcionalidades exigem uma subscrição paga (mensal ou anual). Os pagamentos são processados integralmente pela Stripe — nunca recebemos nem armazenamos os dados do seu cartão. As subscrições renovam-se automaticamente até serem canceladas. Pode cancelar a qualquer momento; salvo quando exigido por lei, não são feitos reembolsos de períodos já iniciados.
4. Conteúdo e propriedade intelectual
Todas as histórias, textos, áudios, ilustrações, guias para pais e restante conteúdo da app são propriedade da Chloe ou dos respetivos autores e estão protegidos por direitos de autor. O acesso concedido é pessoal e não comercial, não podendo o conteúdo ser copiado, redistribuído ou revendido.
5. Comentários e conteúdo enviado por si
Se deixar comentários, avaliações ou sugestões, compromete-se a mantê-los respeitosos e adequados a um espaço frequentado por famílias. Reservamo-nos o direito de remover conteúdo que viole este princípio.
6. Aviso importante
O conteúdo da Chloe tem uma função de apoio emocional e educativo e não substitui aconselhamento psicológico ou terapêutico individualizado. Em caso de preocupação com o bem-estar da criança, procure sempre um profissional de saúde.
7. Alterações
Podemos atualizar estes termos ocasionalmente. Notificaremos alterações relevantes através da app ou por email.
8. Contacto
Para questões sobre estes termos, contacte-nos em chloe@draclementinaalmeida.com
(Última atualização: Outubro 2026)
TERMS OF USE | EN
1. Who we are
Chloe is an audio storytelling app for children, developed and operated by Clementina Pires de Almeida – Clínica de Psicologia, Lda. By creating an account or using the app, you agree to these Terms of Use.
2. Who can create an account
Accounts must be created by a responsible adult (18 or older). The app is meant to be used by children under adult supervision, and the account holder is responsible for the data entered and for the child's use of the app.
3. Subscriptions and payments
Some stories and features require a paid subscription (monthly or annual). Payments are processed entirely by Stripe — we never receive or store your card details. Subscriptions renew automatically until cancelled. You may cancel at any time; except where required by law, we do not refund periods already started.
4. Content and intellectual property
All stories, text, audio, illustrations, parent guides and other app content are the property of Chloe or its respective authors and are protected by copyright. Access granted is personal and non-commercial; content may not be copied, redistributed or resold.
5. Comments and content you submit
If you leave comments, ratings or suggestions, you agree to keep them respectful and appropriate for a space used by families. We reserve the right to remove content that violates this principle.
6. Important notice
Chloe's content offers emotional and educational support and does not replace individualized psychological or therapeutic guidance. If you are concerned about your child's wellbeing, always consult a health professional.
7. Changes
We may update these terms from time to time. We will notify you of material changes through the app or by email.
8. Contact
For questions about these terms, contact us at chloe@draclementinaalmeida.com
(Last updated: October 2026)